Freundschaftsspiel zwischen Mainzer Freunde für Japan e.V. und VfB Japan Stuttgart am 15.10.2013 in Mainz-Marienborn / 練習試合:マインツ友の会 VS VfB Japan Stuttgart(2013年9月15日(日)マリーンボーンにて)

Freundschaftsspiel zwischen Mainzer Freunde für Japan e.V. und VfB Japan Stuttgart am 15.10.2013 in Mainz-Marienborn

Es war das zweite Spiel für unseren Verein nach dem Turnier in Stuttgart.
Der Gegner für das Spiel hieß dieses Mal „VfB Japan Stuttgart“.

Das erste Spiel ging 3 – 3 aus und das zweite Spiel ging ebenfalls 3 – 3 aus.
Es war ein offenes Spiel mit Tempo und Emotion.
Es war ein sehr intensives Spiel über 130 Min.

Aus meiner Sicht hat unsere Mannschaft im Vergleich zu dem Turnier in Stuttgart sehr gut und viel befreiter gespielt.
„Wir hatten nichts zu verlieren, da die Stuttgarter einer der besten japanischen Mannschaften in Deutschland ist“
Wir haben teilweise mutig nach vorne gespielt und hinten nicht so viel zugelassen.

Nach dem Spiel haben wir zusammen das Fest „Kerb“ in Marienborn besucht.
Dort haben wie immer Schnitzel gegessen und Bier gentrunken.
„Das gehört dazu!“

Ich hoffe, dass sich die Spieler die Woche gut erholen können und bald wieder mit dem Training anfangen können.

Wir bedanken uns an dieser Stelle bei allen Spielern und Anhängern, die uns unterstützt haben!!!

Teilnehmer: Kei, Toshi, Shintaro, Takeshi, Ken, Yuji, Satoru, Takashi, Wataru, Yuki, Hayato, Ai, Yoshi, Gussan, Steve, Peter, Isao, Itsue, Sayaka, Tomoko, Yuriko, Takuto, Ken, Hiroyo, Do, Atsuko, Daichi, Chisako, Yu

Kei

練習試合:マインツ友の会 VS VfB Japan Stuttgart(2013年9月15日(日)マリーンボーンにて)

我らがマインツ友の会サッカーチームにとってこの試合がユーロJカップ2013以来2度目の試合になりました。
今回のお相手はユーロJカップでもお馴染みのVfB Japan Stuttgartさんです。

試合結果から言うと30 X 3本を終え3 – 3、その後更に20 X 2本を戦い又しても3 – 3。

結果の通り内容も大接戦でした。
写真を見ながら試合を振り返ってみるとみんなとてもよく走り全力で戦っていたように思います。
特に経験者が未経験者をうまくカバーするあたりは“流石サッカー小僧の集団”と言った感じです。
“試合結果&内容、普段の生活や年齢を考慮すると全員合格!!!”
と言ってあげたいけどそれを言うと今後練習をサボりそうなのでギリギリ不合格にしておきます。笑

試合後にはみんなで試合会場から徒歩5分の村祭りへ行きシュニッツェル(ドイツ風とんかつ)とビールで乾杯。
サッカー=ビール、これがドイツの文化です。笑

とにかく両チームとも合計130分の長期戦大変お疲れ様でした!!!
今週1週間は筋肉痛で動けないと思いますがくれぐれも無理のないようにしてください。

そして遠いところから会場まで応援に来てくれた方々も本当にありがとうございました!

これからもスポーツを通じて他の地域の方々とも交流をしていきたいと考えています。

参加者:けい、逸枝、トシ、信太郎、たけし、ケン、裕治、喬、さとる、わたる、ゆき、はやと、愛、ヨシ、ぐっさん、スティーブ、ピーター、いさお、さやか、智子、ゆり子、拓人、けん、ひろよ、どう、敦子、大地、千咲子、ゆう

けい