Spendenaktion am Mainzer Hauptbahnhof am 2. April 2011 / 第1回募金活動(2011年4月2日マインツ中央駅前にて)

Bei strahlendem Sonnenschein fand am Samstag dem 2.4.2011 eine Spendenaktion für Japan am Platz vor dem Mainzer Hauptbahnhof statt.

Die großzügigen Spenden zahlreicher MainzerInnen und Mainz-Besucher wurden mit kleinen Origami – Kranichen und Fröschen sowie kalligraphischen Versionen der Vornamen der Spender in japanischer Schrift belohnt.

Besonders letzteres fand so großen Anklang, dass sich gelegentlich ein kleiner Stau bildete. Viele zeigten sich von den Ereignissen in Japan sehr betroffen und es entwickelte sich manch eine lebhafte Diskussion.

Am Ende gab es noch einmal etwas Schwung durch die nach Hause strömenden Fussballfans. Deren Stimmung war nach dem 1:1 gegen Freiburg jedoch etwas gedämpft.

Die erzielten Erlöse in Höhe von 703,31 € wurden weitergeleitet an: Think the Earth Fund (www.thinktheearth.net)

Vielen Dank an Alle, die geholfen haben !

Teilnehmer: Kei, Itsue, Madoka, Ninan, Tina, Rinko, Osamu, Atsuko, Daichi, Chisako, Sayaka, Shintaro, Thomas, Taeko, Teo, Despina, Marion, Raul

Thomas

Mainzer Freunde für Japanとして初めての活動となる募金アクションを、マインツ中央駅前で実施しました。浴衣や道着、法被姿になって「JAPAN」をアピール。中央駅の 利用者、そして当日、マインツサッカー競技場において開催されたブンデスリーグの試合を観戦するサポーターなど、たくさんの人々が募金に参加してくれまし た。募金のお礼に、漢字の当て字で書いた名前を習字でプレゼント。また、折り紙で作った鶴やカエルも大変、喜んでもらえました。震災の被害を気遣う言葉、 そしてMainzer Freunde für Japanの活動を応援する言葉を掛けてもらい、とても温かい気持ちになりました。

急遽、実施を決定したアクションでしたが、知恵を出し合い、抜群の行動力でアクションを遂行でき、Mainzer Freunde für Japanの「連帯感」を生み出すことができた一日となりました。

今回のアクションで集まった募金706.31ユーロは、Think the Earth基金を通じて現地で活動するNGO団体に届けられました。詳細は次のページをご覧ください。

○Think the Earth基金・第二期寄付先について→ http://www.thinktheearth.net/jp/info/2011/04/fund2.html

アクション参加者:敬、逸枝、まどか、二難、ティナ、倫子、理、敦子、大地、千咲子、さやか、しんたろう、トーマス、妙子、テオ、デスピナ、マリオン、ラウル

まどか