Tea Party am 20. März 2011 / 第1回チャリティーお茶会(2011年3月20日)

Das war der Anfang unserer Vereinsgeschichte.

Kurz nach der Naturkatastrophe in Japan hat Itsue Yanagida, einer der Vereinsgründer, bei ihr zu Hause eine Tea-Party organisiert. Dort sammelte sie die Spenden für einen guten Freund von ihr in Sendai.

Obwohl sie sich kurzfristig dafür entschieden hat, eine Tea-Party zu organiseiren, sind insgesamt knapp 20 Leuten zu ihr gekommen. Einige haben Kuchen gebacken, einige haben Tea oder Kaffee mitgebracht.

An diesem Tag konnte sie somit insgesamt 546,70 EUR Spenden sammeln.

Zudem hat sie insgesamt 6.011,50 EUR Spenden durch ihre Freunden und Bekannten aus der ganzen Welt, die an diesem Tag nicht anwesend sein konnten, überwiesen bekommen.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die uns unterstützt haben!

Itsue Yanagida

仙台で水の配給や炊き出しで地域の被災者を助けていた友人の活動をサポートするため、弊法人発起人の一人である逸枝が自宅でチャリティーティーパーティーを開きました。

震災発生から日が浅かったこともあり気持ちの整理ができていない人も多かったのですが、手作りギリシャ風パイスケーキ(デスピナ、ありがとう!)、シュークリーム、抹茶シフォンケーキ、チーズケーキをお茶請けにして、色んな話をすることがきました。

故郷の惨状を見ていてもたってもいられず手探りで始めたティーパーティーですが、直前のお知らせだったにも関わらず友人がさらに友人を連れてきてくれたお陰で20名強の参加があり、546,70EUR の募金とたくさんの寄せ書きが集まりました。当日参加できなかった遠方の友人(ドイツ、オランダ、イタリア、ノルウェー、スェーデン、日本)からも総額で6.011,50EURの募金の入金があり、マインツでの支援活動の枠を個人から団体へとうつす必要性を認識するきっかとなりました。お越しいただいたみなさん、募金を送金してくれたみなさん、ありがとうございました。

柳田逸枝