Japanische Schüler auf Studienreise in Deutschland 2016 / 福島ドイツ高校生交流プロジェクト2016

Es waren insgesamt 8 Schüler aus Fukushima im Alter zwischen 15 und 17 Jahren, die in Deutschland die erneuerbaren Energien lernten.

Wir haben diese Schüler vom 15.08.2016 bis 20.08.2016 als Übersetzter bei den Firmenbesichtigungen unterstützt.

Alle Schüler haben dabei ihren Vortrag auf Englisch gehalten.

Am letzten Tag haben wir gemeinsam zum Abend gegessen und viel über verchiedenen Themen diskutiert.

Wir hoffen, dass sie durch diese Studienreise viel gelernt und kennengelernt haben.

Es hat uns mit euch viel Spaß gemacht und wir hoffen, dass wir uns bald wieder sehen können!!!

Kei

 

2016年8月15日から2016年8月20日まで福島から高校生8人が再生可能エネルギーを学ぶためにドイツへやって来ました。

我々は企業訪問の際に通訳として帯同させて頂きました。

高校生達は各企業で熱心にお話しを聞いていただけでなく、自分達で考えたスピーチを英語で披露してくれました。

これにはさすがにみんな驚いていましたね。

最終日はみんなで食事をしながらこの旅の想い出を語り合いました。

この1週間で色々な事を学び沢山の人達に知り合えたと思います。

みんな大人になったらまたドイツへ遊びに来いよ−!!!

けい