Benefizkampfkunstlehrgang in Kröv / チャリティ稽古会 in クレーフ

Benefizkampfkunstlehrgang in Kröv

Am 31.1.2015 feierte Juan De la Fuente, langjähriges Mitglied des Mainzer Freunde für Japan e.V., seinen 50. Geburtstag, diesmal sogar auf den Matten! Er organisierte einen Benefiz-Kampfkunstlehrgang in Kröv. Alle Teilnahmebeiträge flossen mithilfe des Vereins „Mainzer Freunde für Japan“ an bedürftige Kinder in Fukushima. Die Spendensumme betrug insgesamt 775 Euro.

Der Lehrgang bestand aus 8 Teilen, die u.a. Übungseinheiten in Brazilian Jiu Jitsu, Eskrima, Iaido, Ju Jutsu Kujaku Ryu, Wing Chun Kung Fu beinhalteten. Somit war das Trainingsangebot sehr vielfältig und international. Ein Referent kam sogar extra aus Belgien. Der Lehrgang dauerte insgesamt 7 Stunden.

Der Mainzer Freunde für Japan e.V. bedankt sich aus tiefstem Herzen bei Juan und den Teilnehmerinnen und Teilnehmern für ihre Unterstützung und ihr großartiges Engagement!

K.Y.

 

チャリティ稽古会

2015年1月31日に行われたチャリティ稽古会についてご報告いたします。

場所はモーゼル川沿いのワインの町、クレーフ。「マインツ友の会」はマインツを中心に活動していますが、マインツにとらわれずにフレキシブルに活動しています。

武道愛好家でもある当会会員ホアンさんが企画してくれたチャリティ稽古会。きっかけは彼自身の50歳の誕生日、チャリティ稽古会と誕生日パーティーを一緒にやってしまうなんてなんて素晴らしいアイデアでしょう!

稽古できる部門は中国拳法からブラジリアン柔術、ヨーロピアン柔術、エスクリマ、居合道までと多種多様。ある方はわざわざベルギーから駆けつけてくれました、本当に国際的なイベントでした。

寄付金総額の775ユーロは「マインツ友の会」が責任を持って当会の支援団体に寄付致します。企画して私たちに声をかけてくれたホアンさん、参加者の皆様、また講師の方々、どうもありがとうございました!

K.Y.