Mainzer Interkulturelle Woche / マインツ国際文化週間

Auch dieses Jahr nehem wir an der Mainzer interkulturellen Woche teil.
皆様と またマインツ国際文化週間でお会いできます。
今年は3つのパートに参加します。

Mainzer Interkulturelles Fest,
Sonntag, 14. September.2014, ab 10:00 bis 18:30
auf den Plätzen rund um den Mainzer Dom
* JAPAN-Stand:
Japanische Köstlichkeiten,
Onigiri (Reisbällchen), Daifuku (gefüllte Reiskuchen), Matcha Latte (Grüner Tee) uvm.
Kalligrafie,
Wir schreiben Ihren Namen mit japanischen Zeichen
* Bühnenauftritt: um 17:20: traditioneller japanischer Sommertanz „Bon-Odori“ im Kimono.

Zwei Vorträge,
„Japanische Kunst und Überlieferung“ und „Traditionelle Musik in Japan“
Freitag, 19. September 2014 19.00 Uhr
Mainzer Rathaus, Jockel-Fuchs-Platz 1, 55116 Mainz
Haifa Zimmer > Barrierefreier Zugang <

Fußball Mini-WM
Sonntag, 21. September 2014 11.00 – 17.00 Uhr
Sportplatz Mainz-Finthen, Waldthausenstraße 87, 55126 Mainz
> Barrierefreier Zugang <

Mainzer Interkulturelles Woche & Interkulturelles Fest
http://www.mainz.de/C1256D6E003D3E93/vwLookupImagesforLoad/WEB-Progr.IKW2014.pdf/$FILE/WEB-Progr.IKW2014.pdf

Die Einnahmen beim interkulturellen Fest werden komplett an die Stiftung „Japan-Chernobyl“ gespendet, die die Kinder in Fukushima medizinisch unterstützt.
http://jcf.ne.jp/

マインツ国際文化祭り
日時：9月14日（日）10時～18時30分
場所：マインツ大聖堂前にて開催
● スタンド出店：和菓子、和食、習字など
● 舞台出演：17時20分から舞台で浴衣を着て盆踊り

講演会
テーマ：「日本の文化とその伝承」「日本の伝統音楽」
日時：2014年9月19日（金）19時から
場所：Mainzer Rathaus, Jockel-Fuchs-Platz 1, 55116 Mainz
Haifa Zimmer

サッカー・ミニ・ワールドカップ
日時：2014年9月21日（日）11時から17時
場所：Sportplatz Mainz-Finthen, Waldthausenstraße 87, 55126 Mainz

マインツ 国際文化週、国際文化祭
http://www.mainz.de/C1256D6E003D3E93/vwLookupImagesforLoad/WEB-Progr.IKW2014.pdf/$FILE/WEB-Progr.IKW2014.pdf

売上・寄付は、福島原発事故の被害にあわれた方を支援する日本チェルノブイリ連帯基金に送金します。
http://jcf.ne.jp/