Mainzer interkulturelles Fest am 08.09.2013 / マインツ異文化交流祭り(2012年9月8日マインツ大聖堂前にて)

Wir haben in diesem Jahr wieder an einem interkulturellen Fest in Mainz teilgenommen.

Durch die Zusammenarbeit mit Mainzer Spielgruppe hatten wir dieses Jahr mehr Platz für unsere Stände als zuvor.

Dank unserer Kochexperten haben wir den Besuchern verschiedene Essen und Getränke vorbereiten können.
Wir haben unter anderem die selbstgemachten japanischen Frühlingsrollen, Reisbällchen mit Tempura und Tunfisch, Reiskuchen mit Erdbeeren angeboten.
Zum Trinken gab es Calpis und Maccha Milch zur Wahl.
Demonstration mit Kalligraphie und Origami war auch ebenfalls sehr erfolgreich.
Nach dem Motto „Sommerfest = Yukata“ haben wir selbst solche japanische traditionelle Kleidung angezogen.
Dies kam den Besuchern wie erwartet sehr gut an.
Sogar einige Besucher haben mich gefragt, ob sie mit mir Foto machen können.

Wir haben ab 17 Uhr eine japanische traditionelle Tanz „Bonodori“ auf der Bühne gezeigt.
Vor dem Auftritt waren wir alle ein bisschen nervös, aber danach waren wir sehr zufrieden mit unserem Auftritt und haben sogar gesagt, dass wir noch länger hätten tanzen können!
Was sollen wir dann nächstes Jahr tanzen??
Die Zuschauer haben sich auch darüber sehr gefreut, diese traditionelle Tanz live sehen zu können.
Wir haben auf dem Fest insgesamt die Spenden i.H.v. 1,008,42 Euro gesammelt!!!

An dieser Stelle möchten wir uns noch einmal bei allen bedanken, die uns besucht haben und unterstützt haben!
Außerdem sind wir auch sehr dankbar bei den Leuten, die uns Yukata und Jinbei zur Verfügung gestellt haben.

Mainzer Freunde für Japan e.V. wird weiterhin die Betroffenen in Japan unterstützen und Ihnen gleichzeitig verschiedene Aktionen anbieten!!!

Mit freudlichen Grüßen

Kei

Teilnehmer: Kei, Itsue, Madoka, Ninan, Osamu, Toshi, Tomoto, Yuriko, Sayaka, Shintato, Naoko, Kanae, Takeshi, Tina, Takako, Guillaume, Yuji, Steve, Takuto, Quena, Chieri, Yuka, Tomoe, Yoshiko, Nanae, Shun, Despina, Thomas

今年はマインツプレイグループとの初コラボレーションによりスタンドのスペースを例年の2倍使う事ができました。

食べ物は春巻き、天むす、ツナマヨおにぎり、大福、苺大福、ドラ焼き、抹茶マフィンを全て手作りで用意。
飲み物は抹茶ミルクとカルピスでお客さんを魅了する事に大成功。
更にスタンドの飾り付けはお面、水風船、風車などを使い夏祭り風に、習字と折り紙のデモンストレーションも好評でした。

“夏祭りと言えば浴衣でしょう!”と言う事で参加者にもできるだけ日本風の衣装を着用してもらいました。
これが思った以上に大盛況!
浴衣の女性と写真を撮りたいのは理解できますが、甚平姿の私に“一緒に写真撮ってもいいですか?”と聞いてくる人がいたのにはさすがにビックリしましたね。笑

17時からは我々の中でのメインイベントである“炭坑節”を舞台で披露させて頂きました。
大勢の観客が見守る中みんな最初は多少緊張していましたが終わってみれば“あー楽しかった!次は何を踊ろうか??笑”などと冗談を飛ばす姿を見て私はホッとしました。
舞台後にお客さんから“もっと見たかったな〜!”“一緒に踊ったら楽しそう!”などと声をかけてもらえたのはとても嬉しかったです。
もしかするとこれで盆踊りファンが少し増えたかも知れませんよ。

今回のお祭りで集まった募金額は合計1.008,42ユーロでした!!!

スタンドに足を運んでくれた皆様、お手伝いをしてくれたみんな本当にありがとうございました。
そして衣装を貸し出し&提供して頂いた皆様本当に助かりました。

今後ともマインツ友の会をヨロシクお願いします!!!

参加者:けい、逸枝、まどか、二難、理、トシ、智子、ゆり子、さやか、信太郎、直子、かなえ、タケシ、ティナ、貴子、ギョーム、裕治、スティーブ、拓人、ケナ、ちえり、ゆか、ともえ、よし子、ななえ、俊、デスピナ、トーマス

けい