Spendenaktion auf dem Schillerplatz am 11. Mai 2011 / 第4回募金活動(2011年5月11日シラー広場にて)

Es war die vierte Spendenaktion des Mainzer Freunde für Japan e.V.. Viele Leute haben auch dieses Mal an unserem Stand vorbei geschaut.

Ich habe mit vielen Leuten unterhalten und dabei feststellen könnnen, dass sich die Leute für unsere Aktionen interessieren.

Eine Frau sagte mir, dass sie die ersten beiden Aktionen auch gesehen hat und einen Artikel über uns gelesen hat. Ein Man erzählte mir, dass er früher Japanisch gelernt hat, deswegen sich für Japan und solche Aktionen interessieren.

Wir haben insgesamt 512,79 EUR Spenden sammeln können.

An dieser Stelle möchte ich mich bei allen bedanken, die uns unterstützt haben!!!

Teilnehmer: Kei, Osamu, Ninan, Tina, Hiroshi, Makiko, Atsuko, Daichi, Chisako, Thomas, Wataru, Satoko, Martin, Emi, Jan

Kei

マインツ友の会第4回募金活動はマインツ市内のシラー広場にて行われました。天気は晴天、最高気温24度の中募金活動がスタートしました。やはり天気に恵まれるというのはいいものですね。隣にカフェがあったこともありアイスを片手にスタンドに立ち寄ってくれる人もいれば家族で折り紙を折りに来てくれる人もいました。

また今回の活動で感じたことはマインツの人々が我々の活動に感心を示してくれていることです。“この間のマインツ中央駅前での活動にも立ち寄らせてもらいました”“この活動は素晴らしいと思います。これからも続けていってください”と声をかけてくれる人もいました。中には“30年前学生の時に日本語を習って依頼習字を見ました”と懐かしそうに微笑む老夫婦もいました。

募金集めとしての活動だけではなく現地の人に日本を知ってもらうという意味でもこの活動を続けてきて良かったなと感じた一日でした。

今回の活動では512,79ユーロの募金が集まりました。

最後に暑い中募金活動に参加してくれた皆様“本当にありがとうございました。

参加者:敬、理、二難、ティナ、広志、牧子、敦子、大地、千咲子、トーマス、渉、聡子、マーティン、エミ、ヤン

Kei