日本へ届け　小学生が想いをこめて歌った！

By
Osamu Ishikawa
– 4. April 2011

Nach der Naturkatastrophe in Japan haben drei Mädchen Caroline (8), Charlotte (10), und Jule (11) aus Mainz unseren Artikel in der Zeitung gelesen.

Sie wollten etwas für Japan tun.

Nach kurzer Überlegung haben sich die Mädchen entschlossen, „Wir singen für Japan!“.

Somit haben diese drei Mädchen angefangen auf der Straße zu singen, und dabei die Spenden zu sammeln.

Die gesammelten Speden i.H.v. 447,70 EUR haben wir am 03.04.2011 erhalten.

An dieser Stelle möchten wir uns an Euch bedanken!!!

Kei

新聞「Mainzer Allgemeine Zeitung」に掲載されたチャリティーティーパーティーの記事を見て、日本のために路上で歌を歌って募金を集めていたCaroline(8), Charlotte(10), Jule(11) のお母さん達が連絡をくれました。

4月3日にマインツ市内のカフェで彼女らに会って、447,70EURの募金を預かりました。

3人の活動の詳細は以下のリンクからも読むことができます。

震災直後に「日本のために歌を歌おう！」と考えついた小学生3人の行動に、心があたたかくなりました。ありがとう！

逸枝