Aktuelles
0

10 Jahre nach der Dreifachkatastrophe – Fukushima heute / あれから10年、福島の今

Am 11. März 2021 jährt sich die Dreifachkatastrophe von Fukushima zum zehnten Mal.
Die Bilder der Zerstörung durch Beben und Tsunami, sowie der folgende Super-GAU am AKW Fukushima Dai’ichi haben sich in das kollektive Gedächtnis eingebrannt und wirken bis heute nach.
Anlässlich des Jahrestags des Tôhoku-Erdbebens und seiner Folgen wollen wir, die „Mainzer Freunde für Japan“ und die „Earth Walkers“ zu einer Online-Veranstaltung einladen, bei der drei Referent*innen ihre Erlebnisse und Erfahrungen in Kurzvorträgen teilen und mit Ihnen ins Gespräch kommen.

Referent*innen,
Katsutaka Idogawa
ehem. Bürgermeister der Stadt Futaba,
Fukushima / derzeitiger Direktor des Forschungsinstituts für den TEPCONuklearunfall in Folge des Tôhoku-Erdbebens
Megu Watanabe
Schülerin der 12. Klasse an der Fukushima Prefectural Asaka High School
Mikiko Matsuno
Mitarbeiterin im Salon „Makokoro“

Sprache: Japanisch und Deutsch
Wann? So 21. 03. 2021 / 11.00 – 14.00 Uhr
Wo? Online Livestream über Zoom
Anmeldung erforderlich.
Bitte melden Sie sich vom 12.03. bis zum 20.03. über den unten stehenden Link an.
https://earthwalkers.jp/MainzEvent.html
Sie erhalten zu einem späteren Zeitpunkt eine Einladung zum Zoom-Event.
Veranstalter: Earth Walkers e.V. (Japan) und Mainzer Freunde für Japan e.V. (Deutschland)

Programm: Onlineevent_10_Jahre_Fukushima_MFfJ_DE

プログラム: Onlineevent_10_Jahre_Fukushima_MFfJ_JP

2021年3月11日で東日本大震災から10周年を迎えます。
今回は10周年イベントとしてNPO法人アースウォーカーズと共同主催で福島から3名の講演者にお話をして頂きます。
福島の現地から生の声をお届けしますので興味のある方は是非ご参加ください。

講演者
井戸川克隆 (イドガワ カツタカ)
元双葉町長、現東電原発事故研究所所長
渡部めぐ
福島県立安積高校3年生
松野みき子
和みサロン“眞こころ”スタッフ

日時: 3月21日 19:00-22:00 (ドイツ時間 11:00-14:00)
会場: オンラインにてZoomライブ配信
申込先: https://earthwalkers.jp/311Event/MainzEvent.html
ご興味のある方は 3月12日から3月20日までに上記のリンクからお申し込み下さい。後日Zoom から視聴招待状をメールにてお送りします。
主催: NPO法人 Earth Walkers (日本)、NPO法人マインツ友の会(ドイツ)

 

0

drei Vorträge über japanische Kultur, im Rahmen der Mainz interkulturellen Woche / 日本の文化に関する講演

Ich hielt einen Vortrag mit dem Titel „Mögen die Japaner Schopenhauer!?“. Vor mir gab es zwei weitere Vorträge, die sich auf die Modernisierung in Japan, gehalten von Herrn Ninan Yanaga, und Japanisch als Sprache, gehalten von Frau Kayo Danjo, bezogen. In meinem Fall sprach ich über die Beziehung zwischen Schopenhauer und Japan und, warum und wie Japaner Schopenhauer seit dem 19. Jahrhundert akzeptieren. Da dieses Jahr ein Jubiläum des Erscheinens des Hauptwerks Schopenhauers „Die Welt als Wille und Vorstellung“ ist, war es für das deutsche und japanische Publikum ein guter Zeitpunkt, den Einfluss eines deutschen Philosophen in Japan zu erläutern. In Mainz gibt es eine Schopenhauer-Forschungsstelle und in Frankfurt ein Schopenhauer-Archiv, welches Ende Oktober im Rahmen einer internationalen Tagung wiedereröffnet werden soll.

Obwohl die drei Vorträge sehr unterschiedlich waren, fanden wir einen historischen und kulturellen Hintergrund, und zwar einen „Individualismus“ und „Populismus“ in Japan. Wir Vortragenden und das Publikum konnten zusammen über viele verschiedenen Nebenthemen diskutieren und ich hoffe, dass jeder neue Kenntnisse nach Hause mitnehmen konnte.

Yukiko Dr. Hayashi-Baeken

 

マインツ異文化交流週間の催し物の一環として市役所のRheingoldhalleで三つの講演がありました。矢永二難さんよる「日本の近代化」、段上佳代さんによる「言語としての日本語」、私も「日本人はショーペンハウアーが好き!?」というテーマで発表させて頂きました。私の発表の中ではショーペンハウアーと日本の関係、また、なぜ、どのようにして19世紀以降日本人がショーペンハウアーを受容してきたのかをお話しました。今年はショーペンハウアーの主著『意志と表象としての世界』刊行200周年記念の年ということもあり、ドイツの哲学者が日本にどのような影響を与えたのかを明らかにし、ドイツ・日本の聴衆と共有する良い機会となりました。マインツはショーペンハウアーとは縁があり、マインツ大学にショーペンハウアー研究所があります。また  フランクフルトにはショーペンハウアー資料館があり、こちらは10月末に開催されるショーペンハウアーの国際学会に際してリニューアルオープンされる予定です。

私たちの三人の講演の主題は大きく異なっていたのですが、歴史的・文化的に共通する背景として、日本における「個人主義」と「大衆化」とを見出すことができました。発表者と聴衆が共に様々な周辺テーマについて語り合うことができ、それぞれが新しい気づきを得られたのではないかと思います。

林由貴子

0

Benefiz-Lehrgang / チャリティ稽古会

2018年12月に行われたインゲルハイムの柔道クラブでのチャリティ稽古会をお伝えします。
今回は少人数でしたので皆さん一人一人にフォーカスをあてて稽古することができました。和気藹々と稽古は進みあっという間の4時間でした。
寄付していただいた105ユーロは「マインツ友の会」が責任をもって、支援団体へ寄付いたします。
K.Y.

Ich hatte ein sehr Lehrreiches Erlebnis bei dem Benefizlehrgang von Herrn Yanaga. Der Lehrgang begann mit einer Einführung in die Grundlagen des Japanischen Schwertkampfs. Außerdem wurde das richtige Einschätzen von Abständen vertieft und darauf aufbauend, die differenzierte Anwendungen von verschiedenen Tritt- und Wurftechniken. Der Fokus lag beim gesamten Lehrgang auf Fundamentalen Grundprinzipien. Mir gefiel besonders die gute Atmosphäre und individuelle Betreuung. Ein weiterer Pluspunkt war die gute Ausstattung des Veranstaltungsort. Toll, dass man damit auch noch die medizinische Versorgung von Kindern in Fukushima unterstützt.
Florian B.

0

Benefiz-Lehrgang mit Jigoro Kano Ingelheim / チャリティ稽古会

Der Judo-Club Jigoro Kano Ingelheim e.V. und der Mainzer Freunde für Japan e.V. haben am 25. November in Ingelheim einen Benefiz-Lehrgang organisiert.
Aus tiefstem Herzen bedanken wir uns bei den Teilnehmern des Benefiz-Lehrgangs. Der Spendenbetrag von insgesamt 180 Euro wird an die Organisation Japan Chernobyl Foundation weitergeleitet.
Hoffentlich sehen wir uns bald wieder auf den Matten!
K.Y.

今年最後のチャリティ稽古会を11月25日にインゲルハイムで開催しました。
9月の時にも参加してくれた方々、今回久しぶりに参加してくれた方々、ありがとうございました。
皆さんから寄付としていただいた180ユーロは「マインツ友の会」が責任をもって、支援団体へ寄付いたします。
K.Y.

 

0

Mainzer Fußball-Mini-WM 2017 / サッカー大会 ミニW杯@マインツ

An einem frischen Sonntag den 17.09.2017 haben wir als ein japanischer Vertreter an einem Fussballturnier Mini-WM in Mainz-Finthen teilgenommen.
Insgesamt waren mehr als 10 verschiedenen Vertreter aus verschiedenen Ländern.
Wir sind durch zwei Siege und einen Unentschieden in die Zwischenrunde gekommen.
Leider haben wir dort mit 0-1 eine Niederlage hinnehmen müssen.
Es war zwar sehr schade, weil wir eine sehr kompakte und harmonische Mannschaft hatten, aber das alles gehört zu dem Turnier.
Wir versuchen beim nächsten Turnier wieder alles daran zu setzen, damit wir endlich das Turnier gewinnen zu können!!!
Vielen Dank für eure Unterstützung.
Teilnehmer: Kei, Nobu, Hiroto, Ken, Shintaro, Yuna, Ayaka, Takuji, Timm, Yu, Mizuho, M.M, Noah, Itsue, Torahiko, Sayaka, Saki, Akiko
Kei

2017年9月17日(日)に今年もまた異文化交流祭りの一貫であるサッカー大会ミニW杯へ日本代表として参加させて頂きました。
参加チームは合計10カ国以上のインターナショナルな大会です。
今年こそは優勝カップを日本=マインツ友の会へ!の目標と共に挑んだ今大会。
予選を2勝1敗とグループ1位で突破し中間ラウンドへ進出。
ここで勝てばベスト4というところで0-1と惜しくも敗れた。。。
次は必ず今年を上回る成績を残しますので引き続き応援よろしくお願いします!!!
参加者:ケイ、ノブ、ひとろ、憲、信太郎、邑奈、あやか、たくじ、ティム、優、みずほ、みずほM、ノア、逸枝、寅彦、さやか、沙樹、明子
ケイ